eine gewohnheit entwickeln - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Gewohnheit“: Femininum

Gewohnheit

[-ˈvoːnhait]Femininum | feminine f <Gewohnheit; Gewohnheiten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

habit custom

habit
Gewohnheit Angewohnheit

Gewohnheit Angewohnheit

ejemplos

die Macht der Gewohnheit

(the) force of habit

die Macht der Gewohnheit
eine (schlechte) Gewohnheit ablegen

to give up a (bad) habit

eine (schlechte) Gewohnheit ablegen
eine Gewohnheit annehmen

to acquire (oder | orod pick up) a habit

eine Gewohnheit annehmen
mit einer Gewohnheit brechen

to give up a habit

mit einer Gewohnheit brechen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Gewohnheit machen

to makeetwas | something sth a (oder | orod one’s) habit

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Gewohnheit machen
das macht die Gewohnheit

that’s habit

das macht die Gewohnheit
das ist so seine Gewohnheit (oder | orod eine Gewohnheit von ihm)

that is just a habit with him (oder | orod of his)

das ist so seine Gewohnheit (oder | orod eine Gewohnheit von ihm)
etwas aus Gewohnheit tun

to doetwas | something sth by force of (oder | orod out of) habit

etwas aus Gewohnheit tun
etwas wird jemandem zur Gewohnheit

etwas | somethingsth becomes a habit withjemand | somebody sb

etwas wird jemandem zur Gewohnheit
das ist ganz gegen meine Gewohnheit

that is not the way I normally do things

das ist ganz gegen meine Gewohnheit
er ging früher zu Bett, als es seine Gewohnheit war

he went to bed earlier than usual (oder | orod he usually did)

er ging früher zu Bett, als es seine Gewohnheit war

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

custom
Gewohnheit Brauch

Gewohnheit Brauch

ejemplos

eine eingewurzelte Gewohnheit

a deeply rooted custom

eine eingewurzelte Gewohnheit

„Eigendynamik“: Femininum

Eigendynamik

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

momentum of its own

momentum (of its own)
Eigendynamik

Eigendynamik

ejemplos

eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

to develop a life (oder | orod momentum) of its own

eine (gewisse) Eigendynamik entwickeln

„Selbstbetäubung“: Femininum

Selbstbetäubung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

self-intoxication

self-intoxication
Selbstbetäubung

Selbstbetäubung

ejemplos

Strategien der Selbstbetäubung entwickeln

to develop strategies for dulling the pain

Strategien der Selbstbetäubung entwickeln

„entwickeln“: reflexives Verb

entwickeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

deploy bring up

ejemplos

sich entwickeln (zu into)

develop, grow

sich entwickeln (zu into)
das Unternehmen entwickelt sich gut

the project is going well (oder | orod coming along nicely)

das Unternehmen entwickelt sich gut
das Unternehmen entwickelt sich gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the company is growing fast (oder | orod prospering)

das Unternehmen entwickelt sich gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Land entwickelte sich zu einem Industriestaat

the country developed (oder | orod turned) into (oder | orod became) an industrial state

das Land entwickelte sich zu einem Industriestaat
die Handelsbeziehungen zwischen Ost und West entwickeln sich zusehends

trade relations between East and West are expanding visibly

die Handelsbeziehungen zwischen Ost und West entwickeln sich zusehends
sich körperlich entwickeln

to develop physically

sich körperlich entwickeln
er hat sich zu früh entwickelt

he has grown up too fast, he has developed prematurely

er hat sich zu früh entwickelt
wie hat er sich in dieser Stellung entwickelt!

he has really come on in this job!

wie hat er sich in dieser Stellung entwickelt!
sich zu einem Fachmann entwickeln

to develop into an expert

sich zu einem Fachmann entwickeln
du entwickelst dich langsam! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are coming along at last

du entwickelst dich langsam! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aus der Feststellung entwickelte sich eine lebhafte Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this statement led to a lively discussion

aus der Feststellung entwickelte sich eine lebhafte Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

deploy
entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

bring up
entwickeln aufrollen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

entwickeln aufrollen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„entwickeln“: transitives Verb

entwickeln

transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

develop, evolve develop, evolve display, show, give proof of develop, cultivate, form develop, acquire develop develop, process evolve, develop, liberate, generate, form, produce deploy train Otras traducciones...

develop
entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

evolve
entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

entwickeln Verfahren, Neukonstruktion etc

ejemplos

Wissenschaftler entwickelten ein neues Waschmittel

scientists developed a new detergent

Wissenschaftler entwickelten ein neues Waschmittel

develop
entwickeln Gedankengänge etc

evolve
entwickeln Gedankengänge etc

entwickeln Gedankengänge etc

ejemplos

seine Ideen näher entwickeln

to elaborate (oder | orod expound, elucidate) one’s ideas

seine Ideen näher entwickeln
er begann, seinen Plan zu entwickeln

he began to develop his plan

er begann, seinen Plan zu entwickeln
etwas aus etwas entwickeln

to develop (oder | orod derive)etwas | something sth frometwas | something sth

etwas aus etwas entwickeln

display
entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

show
entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

give proof of
entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

entwickeln Tatkraft, Fantasie, Scharfsinn etc

ejemplos

er hat in letzter Zeit viel Geduld entwickelt

he has been showing a lot of patience recently

er hat in letzter Zeit viel Geduld entwickelt

develop
entwickeln Talent, Fähigkeiten

cultivate
entwickeln Talent, Fähigkeiten

form
entwickeln Talent, Fähigkeiten

entwickeln Talent, Fähigkeiten

develop
entwickeln Geschmack, Abneigung

acquire
entwickeln Geschmack, Abneigung

entwickeln Geschmack, Abneigung

ejemplos

sie entwickelte allmählich Geschmack dafür

she slowly acquired a taste for it

sie entwickelte allmählich Geschmack dafür
einen guten Appetit entwickeln humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to develop a good appetite

einen guten Appetit entwickeln humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

develop
entwickeln hohe Geschwindigkeit etc

entwickeln hohe Geschwindigkeit etc

develop
entwickeln Fotografie | photographyFOTO

entwickeln Fotografie | photographyFOTO
process
entwickeln besonders Film Fotografie | photographyFOTO

entwickeln besonders Film Fotografie | photographyFOTO

evolve
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc

liberate
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc

entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Gase etc
develop
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

generate
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

produce
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc
form
entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Flammen

entwickeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Flammen

deploy
entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

entwickeln Militär, militärisch | military termMIL

train
entwickeln DDR Politik | politicsPOL Nachwuchskräfte etc

entwickeln DDR Politik | politicsPOL Nachwuchskräfte etc

expand
entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

develop
entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

entwickeln Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Formeln, Gleichung

develop
entwickeln SPIEL Schachzüge

entwickeln SPIEL Schachzüge

evolve
entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

produce
entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

entwickeln ANTHROPOL Zoologie | zoologyZOOL

bottom
entwickeln Botanik | botanyBOT Zwiebel, Knolle

entwickeln Botanik | botanyBOT Zwiebel, Knolle

entwickeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „auswickeln“

entwickeln obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „auswickeln“

„Entwickeln“: Neutrum

entwickeln

Neutrum | neuter n <Entwickelns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Entwickeln → ver „Entwicklung“

Entwickeln → ver „Entwicklung“

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine → ver „ein“

eine → ver „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine → ver „ein“

eine → ver „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine → ver „einer“

eine → ver „einer“
eine → ver „ein“

eine → ver „ein“

„Produktionsreife“: Femininum

Produktionsreife

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

readiness for production

readiness for production
Produktionsreife

Produktionsreife

ejemplos

Produktionsreife erreicht haben

to be ready for production

Produktionsreife erreicht haben
etwas zur Produktionsreife entwickeln

to developetwas | something sth (to a point where it is ready for production)

etwas zur Produktionsreife entwickeln

„festwurzeln“: intransitives Verb

festwurzeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

take root take root, become deeply rooted

take root
festwurzeln von Pflanzen

festwurzeln von Pflanzen

take root
festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

become deeply rooted
festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festwurzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

diese Gewohnheit ist tief in ihnen festgewurzelt

this habit has become deeply rooted in them

diese Gewohnheit ist tief in ihnen festgewurzelt

„festwurzeln“: reflexives Verb

festwurzeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

take root...

ejemplos

sich festwurzeln von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take root, become deeply rooted

sich festwurzeln von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Sklave“: Maskulinum

Sklave

[ˈsklaːvə; ˈsklaːfə]Maskulinum | masculine m <Sklaven; Sklaven>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

slave

slave
Sklave

Sklave

ejemplos

mit Sklaven handeln

to trade in slaves

mit Sklaven handeln
jemanden zum Sklaven machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turnjemand | somebody sb into a slave, to enslavejemand | somebody sb

jemanden zum Sklaven machen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ein Sklave seiner Arbeit [Gewohnheiten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a slave to his work [habits]

er ist ein Sklave seiner Arbeit [Gewohnheiten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zum Sklaven der modernen Technik werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become the slave of modern technology

zum Sklaven der modernen Technik werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„anerziehen“: transitives Verb

anerziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to instill sth into sb this habit has been instilled into the children

ejemplos

jemandem etwas anerziehen

to instil(l)etwas | something sth intojemand | somebody sb

jemandem etwas anerziehen
diese Gewohnheit ist den Kindern anerzogen worden

this habit has been instilled into the children

diese Gewohnheit ist den Kindern anerzogen worden

„gegenläufig“: Adjektiv

gegenläufig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

contrarotating, counterrotating in an opposite direction antidromic, antidromal anatropous, adverse, antidromal, antidromic moving in opposite directions

moving (oder | orod running) in opposite directions
gegenläufig besonders Technik | engineeringTECH

gegenläufig besonders Technik | engineeringTECH

ejemplos

gegenläufige Kolben

opposed (oder | orod opposite) pistons

gegenläufige Kolben

contrarotating
gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

counterrotating
gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

gegenläufig Luftfahrt | aviationFLUG Propeller

in an opposite direction
gegenläufig Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenläufig Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

das rief eine gegenläufige Bewegung hervor

that caused a countermovement to emerge

das rief eine gegenläufige Bewegung hervor
sich gegenläufig entwickeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to develop anticyclically

sich gegenläufig entwickeln besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

antidromic
gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

antidromal
gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

gegenläufig Medizin | medicineMED Nervenströme etc

anatropous
gegenläufig Botanik | botanyBOT Samenanlage

gegenläufig Botanik | botanyBOT Samenanlage
adverse
gegenläufig Botanik | botanyBOT Blätter etc

gegenläufig Botanik | botanyBOT Blätter etc
antidromal
gegenläufig

antidromic
gegenläufig

gegenläufig

Traducción Alemán-Inglés para "eine gewohnheit entwickeln"

"eine gewohnheit entwickeln" en Inglés

„Gewohnheit“: Femininum

Gewohnheit

Vista general de todas las traducciones

„Eigendynamik“: Femininum

Eigendynamik

Vista general de todas las traducciones

„Selbstbetäubung“: Femininum

Selbstbetäubung

Vista general de todas las traducciones

„entwickeln“: reflexives Verb

entwickeln

Vista general de todas las traducciones

„entwickeln“: transitives Verb

entwickeln

Vista general de todas las traducciones

„Entwickeln“: Neutrum

entwickeln

Vista general de todas las traducciones

„eine“: Artikel

eine

Vista general de todas las traducciones

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Vista general de todas las traducciones

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Vista general de todas las traducciones

„Produktionsreife“: Femininum

Produktionsreife

Vista general de todas las traducciones

„festwurzeln“: intransitives Verb

festwurzeln

Vista general de todas las traducciones

„festwurzeln“: reflexives Verb

festwurzeln

Vista general de todas las traducciones

„Sklave“: Maskulinum

Sklave

Vista general de todas las traducciones

„anerziehen“: transitives Verb

anerziehen

Vista general de todas las traducciones

„gegenläufig“: Adjektiv

gegenläufig

Vista general de todas las traducciones